Andorinha-do-mar

Minha andorinha

My swallow

Em pleno voo a sonhar

In full flight, dreaming

Sem a minha companhia

Without my company

O futuro quer decifrar

Wants to decipher the future

É um pássaro de luz

It's a bird of light

Que resiste a ação do vento

That resists the action of the wind

Quer escapar

Wants to escape

Ficar em seu próprio relento

To stay in its own shelter

Amar, ir além-mar

To love, to go beyond the sea

Quebrar o coração de medo

To break the heart with fear

Viver no falso alvoroço

To live in false turmoil

Criar o seu enredo

To create its own plot

Deixar vazia a cadeira no almoço

To leave the chair empty at lunch

Minha andorinha-do-mar

My swallow of the sea

Com sua vida

With its life

Sua gente

Its people

Em sua ilha quer pousar

Wants to land on its island