Quintal Moderno Lyrics Translation in English
Patricia Polayne
Portuguese Lyrics
English Translation
Andar, vento e chuva
Walking, wind, and rain
Na Rua da Frente
On the Front Street
No Centro da capital,
In the center of the capital,
Tempo escorre num canal
Time flows in a canal
Dentro da gente...
Inside us...
Aquário! Aquário!
Aquarium! Aquarium!
É tempo de para pro mar
It's time to stop by the sea
É tempo de internauta a pé
It's time for internet users on foot
É tempo de coivara sideral
It's time for a sidereal bonfire
Aquário! Aquário!
Aquarium! Aquarium!
Invento o meu quintal moderno
I invent my modern backyard
Cantando a água sobre o teto
Singing the water over the roof
E colho o verde verso,
And harvest the green verse,
Atemporal...
Timeless...
Andar, vento e chuva
Walking, wind, and rain
Na Rua da Frente...
On the Front Street...
No centro desse quintal
In the center of this backyard
Cada canto é um terminal
Every corner is a terminal
Dentro da gente...
Inside us...