Obrigado Mãe Lyrics Translation in English

MC Joãozinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Obrigado mãe!

Thank you, mother!

Eu te agradeço pai!

I thank you, father!

Obrigado mãe

Thank you, mother

Pela oração

For the prayer

Agradeço pai

I thank you, father

Pela motivação

For the motivation


Não parei e segui

I didn't stop and continued

E eu consegui

And I succeeded

Alcançar lugares

To reach places

Que nunca pensei em ir

That I never thought of going

De bmw na minha vila

In a BMW in my neighborhood

Eu to de novo

I'm back again

Vários recalcados não aguenta

Many haters can't handle it

E torce o pescoço

And twist their necks

Meu cordão de ouro

My gold chain

Parece um ladrão

Looks like a thief

Ele ta roubando a cena

It's stealing the scene

E chamando atenção

And drawing attention


Sabe aquela mina

Do you know that girl

Que nem olhava pra mim

Who never looked at me

Me avistou de longe

Spotted me from afar

E chegou perto de mim

And came close to me

Ela me falou

She told me

Como joão mudou

How João changed

Eu falei pra ela

I told her

A roda gigante girou

The Ferris wheel turned

Graças ao talento

Thanks to talent

E a oração da minha mãe

And my mother's prayer

Hoje eu ostento

Today, I boast

Bora estourar champanhe

Let's pop champagne

Por que eu já sofri

Because I suffered

E eu aprendi

And I learned

Que a humildade

That humility

É a escada pra subir

Is the ladder to climb


Fortalecimento o meu

Strength my

Pai sempre me deu

Father always gave me

Pois quem planta colhe

Because who sows reaps

E hoje quem colheu foi eu

And today, I reaped

Carros e apartamentos

Cars and apartments

Vários investimentos

Several investments

A vida mudou

Life has changed

E esse é o meu momento

And this is my moment

Added by Lucas Santos
Brasília, Brazil April 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment