Um Brinde Pra Nós (part. MC PP da VS) Lyrics Translation in English

MC Kapela
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O flagrante tá no fundo falso da Volvo

The evidence is in the false bottom of the Volvo

A peça moquiada no forro

The soaked part in the lining

Chutei de verdade no Ano Novo

I kicked for real on New Year's

Tô pisando na neve

I'm stepping on the snow


Quero progresso em 2018

I want progress in 2018

Na pretensão de ter tudo em dobro

In the intention to have everything doubled

Pros bico, nós é silencioso

For the haters, we are silent

Inveja tem sono leve

Envy has light sleep


Hoje eu só quero festa

Today I just want a party

Porque já sofri muito na caminhada

Because I've suffered a lot on the journey

Na boca de quem não presta

In the mouth of those who are no good

Quem é bom não vale nada

Who is good is worth nothing


Eu só quero o que interessa

I just want what matters

A rota tá calculada

The route is calculated

Mas tem vários que me testa

But there are many who test me

Na melhor, pulo na bala

In the best, I jump in the bullet


Um brinde pra nós que correu atrás

A toast to us who ran after

Que falou de menos e trampou demais

Who spoke less and worked too much

Coração voraz

Voracious heart

Minhas orações nunca foi demais

My prayers were never too much

Fez os inimigos caírem pra trás

Made the enemies fall behind

Muita fé no Pai

A lot of faith in the Father


Um brinde pra nós que correu atrás

A toast to us who ran after

Que falou de menos, que trampou demais

Who spoke less, who worked too much

E tem mais

And there's more

Minhas orações nunca foi demais

My prayers were never too much

Fez os inimigos caírem pra trás

Made the enemies fall behind

Muita fé no Pai

A lot of faith in the Father

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde September 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment