Escola Proibida Lyrics Translation in English
MC THPortuguese Lyrics
English Translation
Criminoso, moleque mulherengo
Criminal, womanizer kid
Maquinado, bem trajado, se mal elemento
Engineered, well-dressed, a real troublemaker
Oi vida louca louca louca, valorizo a vida
Hey crazy life, crazy crazy, I value life
E se eu for de golpe vai vim um novo mais louco ainda
And if I go down, an even crazier one will come
Desde menor, a minha escola é minha favela
Since I was a kid, my school is my favela
Não tem recuperação pra quem for reprovado nela
There's no recovery for those who fail in it
A minha matemática soma só resultado
My math adds up only to results
Diminuir aqui já é motivo pra ser cobrado
To decrease here is already a reason to be charged
Eu digo é necessidade? Né não, tô mentindo
Am I saying it's a necessity? No, I'm lying
Porque já nasceu no sangue e já vem no instinto
Because it's born in the blood and comes in instinct
Aqui é só lobo menor, uivando na montanha
Here, it's just young wolves howling in the mountains
E no meu prato principal só carne de piranha
And in my main course, only piranha meat
E eu vou da um rolé, tacando fogo no balão
And I'm gonna take a stroll, setting fire to the balloon
Palmeando de longe avistando esses alemão
Watching from afar, spotting these Germans
Pinote de 66 é claro ninguém derruba
Jumping from 66, of course, no one knocks us down
Além de ser envolvido nós é piloto de fuga
Besides being involved, we're escape pilots