Bom Te Ver Lyrics Translation in English

Medulla
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Bom te ver

Nice to see you

Mesmo que isso não vá mudar

Even if this won't change

Deixa a farpa sozinha sair

Let the splinter come out alone

Deixa o caco de vidro entrar

Let the glass shard come in

Deixa a bala alojar

Let the bullet lodge


Posso te perder

I can lose you

Antes de encontrar

Before finding

Antes de ganhar

Before winning

Eu me distraí

I got distracted

Fala então você

So speak then

Conta como foi

Tell me how it was

Quantos anos tem

How many years

Era tanto amor

There was so much love

Tudo de uma vez

All at once

Que incendiou um 433

That set fire to a 433

No meu coração

In my heart

Essa invasão de AK, Fuzil

This invasion of AK, Rifle

Pra cobrir o vazio

To cover the emptiness

Enfim

Finally


Bom te ver

Nice to see you

Mesmo que isso me falte o ar

Even if it takes my breath away

Faça o chão sob meus pés se abrir

Make the ground under my feet open

Fique tão difícil de enxergar

It becomes so hard to see


Mesmo assim eu peço fica bem

Still, I ask you to take care

Quanto antes venho te buscar

The sooner I come to get you

Pra que a gente possa dividir

So that we can share

Nosso sonho de multiplicar

Our dream of multiplying

Bom te ver

Nice to see you


Essa felicidade que você traz embaixo da língua

This happiness that you carry under your tongue

Essa paz pode estar por um fio

This peace may be hanging by a thread

Ou por vinte gotas de Rivotril

Or by twenty drops of Rivotril

Se é no fim que está a solução

If the solution is at the end

Se até o ladrão têm perdão

If even the thief is forgiven


Cada um que abane o seu

Let each one wave their own

Cada um que abane o seu

Let each one wave their own

Cada um que abane o seu

Let each one wave their own

Carvão

Coal


Bom te ver

Nice to see you

Mesmo que isso me falte o ar

Even if it takes my breath away

Faça o chão sob meus pés se abrir

Make the ground under my feet open

Fique tão difícil de enxergar

It becomes so hard to see


Mesmo assim eu peço fica bem

Still, I ask you to take care

Quanto antes venho te buscar

The sooner I come to get you

Pra que a gente possa dividir

So that we can share

Nosso sonho de multiplicar

Our dream of multiplying

Bom te ver

Nice to see you


Bom te ver

Nice to see you

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment