Atual Idiota (part. Paula Guilherme) Lyrics Translation in English
Melody
Portuguese Lyrics
English Translation
(Melody, uh)
(Melody, uh)
Idiota, como teve coragem
Idiot, how did you have the courage
De prender um anjo desses na gaiola?
To cage such an angel?
Idiota, ela tava na sua
Idiot, she was yours
Vacilão, você jogou a sorte fora
Fool, you threw away your luck
Vai ter que aguentar ela por aí
You'll have to endure her around
Livre pra voar, tão linda
Free to fly, so beautiful
Não vale surtar, aceita perder
Don't freak out, accept the loss
É que ela já era dela antes de você
It's because she was hers before you
Imagina quando te perguntarem de mim
Imagine when they ask you about me
E você ter que responder assim
And you have to answer like this
Ela tinha tudo, tudo que eu queria
She had everything, everything I wanted
Por fora ela é foda, por dentro mais ainda
Outside she's awesome, inside even more
Eu estraguei tudo por burrice minha
I messed it up with my foolishness
A coisa mais incrível que eu perdi na minha vida
The most incredible thing I lost in my life
Não tem volta, eu sou o ex dela, o atual idiota
No turning back, I'm her ex, the current idiot
Não tem volta, eu sou o ex dela, o atual idiota
No turning back, I'm her ex, the current idiot
Idiota, como teve coragem
Idiot, how did you have the courage
De prender um anjo desses na gaiola?
To cage such an angel?
Idiota, ela tava na sua
Idiot, she was yours
Vacilão, você jogou a sorte fora
Fool, you threw away your luck
Vai ter que aguentar ela por aí
You'll have to endure her around
Livre pra voar, tão linda
Free to fly, so beautiful
Não vale surtar, aceita perder
Don't freak out, accept the loss
É que ela já era dela antes de você
It's because she was hers before you
Imagina quando te perguntarem de mim
Imagine when they ask you about me
E você ter que responder assim
And you have to answer like this
Ela tinha tudo, tudo que eu queria
She had everything, everything I wanted
Por fora ela é foda, por dentro mais ainda
Outside she's awesome, inside even more
Eu estraguei tudo por burrice minha
I messed it up with my foolishness
A coisa mais incrível que eu perdi na minha vida
The most incredible thing I lost in my life
Não tem volta, eu sou o ex dela, o atual idiota
No turning back, I'm her ex, the current idiot
Não tem volta, eu sou o ex dela, o atual idiota
No turning back, I'm her ex, the current idiot
Ela tinha tudo, tudo que eu queria
She had everything, everything I wanted
Por fora ela é foda, por dentro mais ainda
Outside she's awesome, inside even more
Eu estraguei tudo por burrice minha
I messed it up with my foolishness
A coisa mais incrível que eu perdi na minha vida
The most incredible thing I lost in my life
Não tem volta, eu sou o ex dela, o atual idiota
No turning back, I'm her ex, the current idiot
Não tem volta, eu sou o ex dela, o atual idiota
No turning back, I'm her ex, the current idiot
(Isso é Paula Guilherme)
(This is Paula Guilherme)
(Melody)
(Melody)