Ele Falou Pra Mim Lyrics Translation in English

Ele falou pra mim ele falou pra mim ele falou pra mim

He spoke to me, he spoke to me, he spoke to me

Falou que na roda de bamba ele faz e acontece mais eu nunca vi

He said that in the samba circle, he does his thing, but I've never seen

Se o caboclo desceu no role foi um Deus me acuda para ele subir

If the guy went down in the game, it was a "God help me" for him to come back up

Por favor, não vem com essa fofoca

Please, don't come with that gossip

Pra cima de mim que eu não quero ouvir, falou

On me because I don't want to hear, he said

Ele falou pra mim ele falou pra mim ele falou pra mim falou

He spoke to me, he spoke to me, he spoke to me, he said

Falou que é bom de capoeira e nunca teve mestre para lhe ensinar

He said he's good at capoeira and never had a master to teach him

Sua corda veio pelo correio sem cerimônia pra se graduar

His cord came by mail without ceremony to be promoted

Graduação se quiser ele compra tem mestre vendendo pra quem quer comprar

If he wants, he can buy graduation; masters are selling to anyone who wants to buy

Ele falou pra mim ele falou pra mim ele falou pra mim falou

He spoke to me, he spoke to me, he spoke to me, he said

Mas ele só vive nas rodas filmando com o celular, nem palma ele pode bater

But he only lives in the circles filming with his cell phone, he can't even clap

Doidinho querendo filmar o prejuízo que o outro levou, e

Crazy wanting to film the damage the other took, and

Depois na internet vai querer postar

Later on the internet, he'll want to post

Ele falou pra mim ele falou pra mim ele falou pra mim

He spoke to me, he spoke to me, he spoke to me

Eu vi que o cabra não consegue cantar nem tocar berimbau

I saw that the guy can't sing or play the berimbau

O tempo que ele tem é só dos colegas querer falar mal

The time he has is only to talk badly about colleagues

Porque a roda que ele gosta mesmo é roda de fofoca e roda virtual

Because the circle he really likes is the gossip circle and the virtual circle

Ele falou pra mim ele falou pra mim ele falou pra mim

He spoke to me, he spoke to me, he spoke to me

Sua língua é como chicote e quando bate é para cortar

His tongue is like a whip, and when it hits, it's to cut

Ele adora falar mal dos outros para si mesmo não consegue olhar

He loves to speak ill of others, for himself, he can't look

Não jogue pedra pra cima, seu teto é de vidro e pode se cortar

Don't throw stones upwards, your ceiling is made of glass, and you can cut yourself

Ele falou pra mim ele falou pra mim ele falou pra mim

He spoke to me, he spoke to me, he spoke to me