Me Prova Lyrics Translation in English

Midian Almeida
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou deixar você ir

I'll let you go

Quem sou eu pra impedir?

Who am I to prevent?

Teus novos voos, trilhar tesouros

Your new flights, tracing treasures

Leva uns dias, eu sei,

It takes a few days, I know,

Mas preciso aprender a voar sem você

But I need to learn to fly without you

Conhecer pessoas, mas nada agora

Meet people, but not now


Porque eu preciso parar, preciso entender

Because I need to stop, I need to understand

Quero curar meus ais

I want to heal my sorrows

Andar por aí, conhecer,

Walk around, get to know,

Descobrir o que está por vir

Discover what is to come

Provar sem saber

Prove without knowing

Aprender a gostar do que eu nunca vi

Learn to like what I've never seen

Olhar com outros olhos, sorrir pro meu viver

Look with different eyes, smile at my life


Beba, viva, prove

Drink, live, prove

Sinta, seja, goste

Feel, be, like

Beije ou chore: mostre

Kiss or cry: show

Ame ou tenha sorte

Love or be lucky

Prove a vida melhor

Prove a better life


Agora tenho que me dar pro mundo,

Now I have to give myself to the world,

Mergulhar no mar

Dive into the sea

Distrair o olhar no horizonte

Distract the gaze on the horizon

Sem lembrar você

Without remembering you

Ainda tenho coisas por dizer

I still have things to say

Que é melhor calar

That it's better to keep quiet

Nem remexer

Nor stir

As coisas vão tomando o seu lugar

Things are finding their place

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola April 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment