10.000 Destinos Lyrics Translation in English

Há mais de mil destinos em cada esquina

There are over a thousand destinations on every corner

Outras vidas esperando em cada esquina

Other lives waiting on every corner

Há quase mil motivos pra gente ignorar

There are almost a thousand reasons for us to ignore

O que ouve o que vê em cada esquina

What hears and sees on every corner

Uma vitrine muito bandeira

A storefront, a very flag

Um I'mã na geladeira

A magnet on the refrigerator

Alça de mira

Aiming handle

Lente de aumento

Magnifying lens

Vampiro em frente ao espelho

Vampire in front of the mirror

Porque será? Me diz? Porque será?

Why is it? Tell me. Why is it?

Que a gente cruza o rio atrás de água

That we cross the river in search of water

E diz que não está nem aí

And say that we don't care

Finge que não está nem aí (nem aí)

Pretend that we don't care (don't care)

Gritos na torcida

Screams in the crowd

Sinos na catedral

Bells in the cathedral

Uma palavra omitida no hino nacional

A word omitted in the national anthem

Tambores, motores

Drums, engines

Pulso e coração

Pulse and heart

Um minuto de silêncio antes da explosão

A minute of silence before the explosion