A Dama de Vermelho Lyrics Translation in English
Milionário e José Rico
Portuguese Lyrics
English Translation
Garçom, olhe pelo espelho
Waiter, look through the mirror
A dama de vermelho
The lady in red
Que vai se levantar
Who is about to get up
Note que até a orquestra
Notice that even the orchestra
Fica toda em festa
Is all in celebration
Quando ela sai para dançar
When she goes out to dance
Esta dama já me pertenceu
This lady once belonged to me
E o culpado fui eu da separação
And I was the guilty one for the separation
Hoje choro de ciúme
Today I cry with jealousy
Ciúme até do perfume
Jealous even of the perfume
Que ela deixa no salão
That she leaves in the hall
Garçom, amigo
Waiter, my friend
Apague a luz da minha mesa
Turn off the light at my table
Eu não quero que ela note
I don't want her to notice
Em mim tanta tristeza
So much sadness in me
Traga mais uma garrafa
Bring another bottle
Hoje vou embriagar-me
Today I will get drunk
Quero dormir para não ver
I want to sleep to not see
Outro homem lhe abraçar
Another man embracing her
(Garçom, olhe pelo espelho
(Waiter, look through the mirror
A dama de vermelho
The lady in red
Que vai se levantar
Who is about to get up
Note que até a orquestra
Notice that even the orchestra
Fica toda em festa
Is all in celebration
Quando ela sai para dançar)
When she goes out to dance)
Garçom, amigo
Waiter, my friend
Apague a luz da minha mesa
Turn off the light at my table
Eu não quero que ela note
I don't want her to notice
Em mim tanta tristeza
So much sadness in me
Traga mais uma garrafa
Bring another bottle
Hoje vou embriagar-me
Today I will get drunk
Quero dormir para não ver
I want to sleep to not see
Outro homem lhe abraçar
Another man embracing her