Veemente Lyrics Translation in English

Milla Diaz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se soubesse

If I knew

Que iria muito além do absurdo

That it would go far beyond the absurd

Eu daria a volta ao mundo

I'd travel around the world

Em menos de um segundo

In less than a second

Por você, por amor

For you, for love


Reeditaria o filme

I would re-edit the film

Cada cena de um sonho

Every scene of a dream

E diria que o amor

And I'd say that love

Nunca merece abandono

Never deserves abandonment

Se eu fosse você, só você

If I were you, only you


Seja, cante, sinta, esbanje

Be, sing, feel, lavish

O amor, sem pudor

Love, without shame


Nunca me levou a sério

Never took me seriously

Hesitou com a palavra

Hesitated with the word

Quem ouviu ninguém viu

Who heard, no one saw

Só você, que partiu, sem dizer

Only you, who left without saying

Que sentiu; o amor descobriu

What you felt; love discovered


Desintegraria o mundo

I'd disintegrate the world

Em menos de um segundo

In less than a second

Por você, por amor

For you, for love


Seja, cante, sinta, esbanje

Be, sing, feel, lavish

O amor, sem pudor

Love, without shame

Queira, clame, diga, encante

Want, cry out, say, enchant

Com o amor, em você

With love, in you

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde November 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment