Ai Que Vontade de Te Abraçar Lyrics Translation in English

Pedro Kelman
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amor me perdoa me da outra chance

Love, forgive me, give me another chance

Vamos esquecer o passado e viver um novo amor

Let's forget the past and live a new love

Só me deixa te provar

Just let me prove to you

Só me deixa te provar que eu te amo

Just let me prove to you that I love you

E tudo que eu fiz não vou voltar a fazer

And everything I did, I won't do again

Acredite em mim

Believe in me


A noite quando chega me faz chorar

At night when it comes, it makes me cry

Lembranças de nós dois no quarto

Memories of us in the room

Não me deixa dormir

Don't let me sleep

Mais nada posso fazer

I can't do anything else

Sem você só sei sofrer

Without you, I only know how to suffer


Toda noite é sempre assim

Every night is always like this

Não consigo te esquecer

I can't forget you

O desejo aperta em mim

The desire tightens in me

Querendo sempre amar você

Always wanting to love you


Toda noite é sempre assim

Every night is always like this

Suas lembranças me faz sofrer

Your memories make me suffer

Fico louco querendo te amar

I go crazy wanting to love you

Ai! Que vontade de te abraçar

Oh! How I want to hug you


Saudade dói em mim ao amanhecer

Saudade hurts me at dawn

Olho para o lado e não vejo você

I look to the side and don't see you


Ai! Que vontade me da do seu corpo abraçar

Oh! How I long to embrace your body

Toda noite é sempre assim

Every night is always like this

Não consigo te esquecer

I can't forget you

O desejo aperta em mim querendo sempre amar você

The desire tightens in me, always wanting to love you


Toda noite é sempre assim

Every night is always like this

Suas lembranças me faz sofrer

Your memories make me suffer

Fico louco querendo te amar

I go crazy wanting to love you

Ai! Que vontade de te abraçar

Oh! How I want to hug you

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde December 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment