Passarinho Mensageiro Lyrics Translation in English

Um dia neste passado a saudade me obrigou

One day in this past, longing forced me

A escrever uma carta e mandar pra meu amor

To write a letter and send it to my love

Eu procurei o papel no momento não encontrei

I searched for paper, but at the moment, I didn't find

Nas asas de um passarinho prisioneiro eu anotei

On the wings of a captive bird, I noted

E o mesmo passarinho com esta carta enviei

And with this letter, I sent the same bird

Passarinho mensageiro cuidado com o avoar

Messenger bird, be careful with flying

As vezes bater as asas pode as letras apaga

Sometimes flapping wings may erase the letters

Ao entrega está carta abre asas bem pertinho

Upon delivering this letter, open your wings very close

Eu quero que meu bem leia do começo até o fim

I want my love to read it from beginning to end

As fitas que vai nas penas pra ela ter pena de mim

The ribbons on the feathers are for her to take pity on me

Passarinho vem de pressa volte logo sem demora

Bird, come quickly, return soon without delay

Assim que tudo der certo bate asas e vem embora

As soon as everything is right, flap your wings and come back

Eu quero lhe agradecer passarinho companheiro

I want to thank you, bird companion

Vou quebrar sua gaiola não será mais prisioneiro

I will break your cage; you will no longer be a captive

Você vai ser para sempre na vida meu mensageiro

You will forever be my messenger in life