Minha Ilha Lyrics Translation in English
Gerson Rufino
Portuguese Lyrics
English Translation
O vento está tão forte
The wind is so strong
Aflito eu estou
Distressed I am
Estou à mercê da sorte
I am at the mercy of fate
E a luz do meu farol também se apagou
And the light of my lighthouse has also gone out
A noite é tão escura
The night is so dark
As ondas grandes vêm
The big waves come
Cercado de rochedos, me apavora o medo
Surrounded by rocks, fear overwhelms me
Sozinho e sem ninguém
Alone and with no one
Preciso de uma ilha
I need an island
Que eu possa descansar
Where I can rest
Não deixa a minha vida
Don't let my life
Nas águas naufragar
Shipwreck in the waters
E acenda o meu farol
And light up my lighthouse
Me mostres a tua Luz
Show me your Light
Que é mais forte que o Sol
That is stronger than the Sun
A glória de Jesus
The glory of Jesus
Não deixe-me agora
Don't leave me now
Me estende a tua mão
Extend me your hand
Meu coração implora
My heart begs
A tua salvação
Your salvation
E eu já posso ver o brilho do olhar
And I can already see the sparkle in the gaze
Sorrindo a me dizer
Smiling, telling me
Eu vim pra te ajudar
I came to help you
O vento já passou, já podes ver a luz
The wind has passed, you can already see the light
Sou eu, o teu Senhor
It's me, your Lord
E o meu nome é Jesus
And my name is Jesus
Preciso de uma ilha
I need an island
Que eu possa descansar
Where I can rest
Não deixa a minha vida
Don't let my life
Nas águas naufragar
Shipwreck in the waters
Reacenda o meu farol
Relight my lighthouse
Me mostres a tua Luz
Show me your Light
Que é mais forte que o Sol
That is stronger than the Sun
A glória de Jesus
The glory of Jesus
Não deixe-me agora
Don't leave me now
Me estende a tua mão
Extend me your hand
Meu coração implora
My heart begs
A tua salvação
Your salvation
E eu já posso ver o brilho do olhar
And I can already see the sparkle in the gaze
Sorrindo a me dizer
Smiling, telling me
Eu vim pra te ajudar
I came to help you
O vento já passou, já podes ver a luz
The wind has passed, you can already see the light
Sou eu, o teu Senhor
It's me, your Lord
E o meu nome é Jesus
And my name is Jesus