Outra Dose Lyrics Translation in English
Tiago FreitasPortuguese Lyrics
English Translation
A gente faz a nossa parte
We do our part
Mas só fica quem é pra ficar
But only those who are meant to stay remain
Então beba outra dose
So have another drink
Veja só você (você)
Just look at you (you)
Por aí sofrendo (sofrendo)
Out there suffering (suffering)
Beba outra dose, porque eu sei que tá doendo (doendo)
Have another drink, because I know it's hurting (hurting)
Eu fiz a minha parte, eu sei
I did my part, I know
Você falou que eu não saía da sua vida
You said I wouldn't leave your life
E eu saí da sua vida
And I left your life
E beba sua pabulagem com cachaça
And drink your nonsense with cachaça
Se queimou a língua, esfria aí com brasa
If you burnt your tongue, cool it down with embers
E olha como eu tô, o mundão girou
And look at how I am, the world has turned
Beijando na boca na cama com outra pessoa
Kissing on the lips in bed with someone else
Que não é você
Who isn't you
E nunca mais vai ser
And will never be
O corpo suado, amando dobrado
The sweaty body, loving doubly
E não é você
And it's not you
E nunca mais vai ser
And will never be
Quem perdeu foi você, oh-ouh-oh
You're the one who lost, oh-ouh-oh
E veja só você
And look at you
Por aí sofrendo
Out there suffering
Beba outra dose, porque eu sei que tá doendo
Have another drink, because I know it's hurting
Que fiz a minha parte, eu sei
That I did my part, I know
Você falou que eu não saía da sua vida
You said I wouldn't leave your life
E eu saí da sua vida
And I left your life
E beba sua pabulagem com cachaça
And drink your nonsense with cachaça
Se queimou a língua, esfria aí com brasa
If you burnt your tongue, cool it down with embers
Olha como eu tô, o mundão girou
Look at how I am, the world has turned
Beijando na boca na cama com outra pessoa pessoa
Kissing on the lips in bed with another person
Que não é você
Who isn't you
E nunca mais vai ser
And will never be
O corpo suado, amando dobrado
The sweaty body, loving doubly
E não é você
And it's not you
E nunca mais vai ser
And will never be
E beijando na boca na cama com outra pessoa
And kissing on the lips in bed with another person
Que não é você
Who isn't you
E nunca mais vai ser
And will never be
O corpo suado, amando dobrado
The sweaty body, loving doubly
E não é você
And it's not you
E nunca mais, nunca mais você
And never again, never again you
Quem perdeu foi você, oh-ouh-oh
You're the one who lost, oh-ouh-oh
É mais uma canetada do arnaldinho
It's one more stroke of Arnaldinho's pen