Reclamava Lyrics Translation in English

Vitor D& Sabre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A noite inteira ela reclamava

All night long, she complained

Que tinha conta pra pagar

That she had bills to pay

Nem um dia largava do trabalho

Not a day off from work

Não tinha tempo pra pensar

Had no time to think


Jogava a culpa em seus pais

Blamed her parents

Até mesmo no marido

Even her husband

Tinha que se aposentar

Had to retire


Mas ela percebeu

But she realized

Que isso é da vida

That's life

E mesmo querendo não podia

And even if she wanted, she couldn't

Mais voltar o tempo

Turn back time

Por isso juntou suas coisas

So she packed her things

E resolveu partir pra farra

And decided to go party


Vem cá meu bem

Come here, my love

Deixa eu te amar

Let me love you

Então Vem cá meu bem

So come here, my love

Deixa eu te agarrar

Let me hold you


As prestações ao pouco

The installments little by little

Iam batendo na sua porta

Were knocking at her door

E dava vontade de gritar

And it made her want to scream


Jogava a culpa em seus pais

Blamed her parents

Até mesmo no marido

Even her husband

Tinha que se aposentar

Had to retire


Mas ela percebeu

But she realized

Que isso é da vida

That's life

E mesmo querendo não podia

And even if she wanted, she couldn't

Mais voltar o tempo

Turn back time

Por isso juntou suas coisas

So she packed her things

E resolveu partir pra farra

And decided to go party

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment