Juramento de Amor Lyrics Translation in English

Se estiverem entre as pessoas aqui presentes,

If there is anyone among the people present here,

alguém que possa impedir esse casamento

who can prevent this marriage,

è favor dizer agora!

please speak up now!

Ave maria,

Hail Mary,

aqui estou pra cumprir o juramento

here I am to fulfill the vow

que eu fiz quando era eu seu namorado.

that I made when I was your boyfriend.

Eu jurei que se casa-se com um outro,

I swore that if you married another,

eu viria pra cantar para você à Ave Maria.

I would come to sing Ave Maria for you.

Não vim aqui para impedir seu casamento,

I did not come here to stop your marriage,

eu vim somente desejar felicidade,

I came only to wish you happiness,

Ao terminar eu vou seguir o meu caminho

When it's over, I'll go my way

e para sempre vou deixar essa cidade

and forever leave this town.

Não quero estragar a sua festa

I don't want to ruin your celebration

e nem tão pouco de você guardo rancor

nor do I hold any resentment against you,

termine senhor padre o matrimonio

finish the marriage, dear priest,

eu vim cumprir um juramento de amor.

I came to fulfill a vow of love.