Cores da Minha Vida Lyrics Translation in English
Minha Vida É Uma Viagem
Portuguese Lyrics
English Translation
Se você tá com um sorriso amarelo
If you're wearing a yellow smile
Pode ser que a situação esteja preta
It may be that the situation is tough
Se está com olho roxo
If you have a black eye
Ou levou cartão vermelho
Or received a red card
Ó, ouve a história de Jacó
Oh, listen to Jacob's story
Esaú estava roxo de raiva
Esau was purple with anger
Porque Jacó tinha dado uma mancada
Because Jacob had messed up
Jacó teve que fugir por um caminho nada bom
Jacob had to flee on a not-so-good path
Foi passando num deserto marrom
He walked through a brown desert
Já era noite e o céu estava preto
It was night, and the sky was black
Uma pedra cinza fez seu travesseiro
A gray stone served as his pillow
Dormiu e sonhou com uma escada amarela
He slept and dreamed of a yellow ladder
Anjos de branco subiam nela
Angels in white were climbing on it
Oh! Olha só!
Oh! Look at that!
Deus pega todas essas cores da minha vida
God takes all these colors of my life
E faz branco, olha só!
And makes them white, look at that!
Oh! Olha só!
Oh! Look at that!
Deus pega todas essas cores da minha vida
God takes all these colors of my life
E faz branco, olha só!
And makes them white, look at that!
Amanheceu e o céu estava todo azul
It dawned, and the sky was all blue
O coração estava verde de esperança
The heart was green with hope
Deus estava perto dele
God was close to him
Por que, então ficar com medo
Why then be afraid
Ó, Deus nunca vai te deixar só
Oh, God will never leave you alone
Oh! Olha só!
Oh! Look at that!
Deus pega todas essas cores da minha vida
God takes all these colors of my life
E faz branco, olha só!
And makes them white, look at that!
Como fez na história de Jacó
As He did in Jacob's story