Triste Cuica Lyrics Translation in English
Paulinho da Viola
Portuguese Lyrics
English Translation
Parecia um boi mugindo
It seemed like a bellowing ox
aquela triste cuíca
that sad cuíca
tocada pelo Laurindo
played by Laurindo
o gostoso da Zizica
the delight of Zizica
ele não deu a Zizica
he didn't give Zizica
a menor satisfação
the slightest satisfaction
e foi guardar a cuíca
and went to store the cuíca
na casa da Conceição
at Conceição's house
diferente o samba fica
the samba becomes different
sem ter a triste cuíca
without having the sad cuíca
que gemia feito um boi
that moaned like an ox
a Zizica está sorrindo
Zizica is smiling
já mataram o Laurindo
Laurindo has already been killed
mas ninguém sabe quem foi
but no one knows who did it
Added by
Renata Oliveira
São Paulo, Brazil
December 22, 2024
Previous
Mãe de Leite
Next
Cores da Minha Vida
Refine Translation