Como É o Nome Dela Lyrics Translation in English
Tom Zé
Portuguese Lyrics
English Translation
(Como é o nome dela?)
What is her name?
Como, como, como é o nome dela?
How, how, how is her name?
O mundo todo a deseja
The whole world desires her
Quer saber que gosto tem
Wants to know what taste she has
Quer anotar no seu diário
Wants to jot down in their diary
Sobre o dia que ela vem
About the day she comes
Se vem
If she comes
Os poetas a cobiçam
The poets covet her
As meninas nem se fala
Girls, don't even mention
Talvez o destino da gente
Perhaps our destiny
Seja mesmo procura-la
Is indeed to search for her
Procu, procu, procu, procu, procura-la
Search, search, search, search, to search for her
Talvez por toda vida seja
Perhaps throughout life
Só uma grande vontade
It's just a great desire
E sua rima mais próxima
And its closest rhyme
Quem sabe, felicidade
Maybe, happiness
Quem sabe?
Who knows?
Como, como, como é o nome dela?
How, how, how is her name?
O mundo todo a deseja
The whole world desires her
Quer saber que gosto tem
Wants to know what taste she has
Quer anotar no seu diário
Wants to jot down in their diary
Sobre o dia que ela vem
About the day she comes
Se vem
If she comes
Os poetas a cobiçam
The poets covet her
As meninas nem se fala
Girls, don't even mention
Talvez o destino da gente
Perhaps our destiny
Seja mesmo procura-la
Is indeed to search for her
Procu, procu, procu, procu, procura-la
Search, search, search, search, to search for her
Eu li que ela berra verdades
I read that she screams truths
É caprichosa majestade
She's a capricious majesty
Mas que quando a gente cresce
But when we grow up
Ela, desaparece, parece
She disappears, it seems
Como, como, como é o nome dela?
How, how, how is her name?
Como é?
How is it?