Mãe de Leite Lyrics Translation in English

Quando eu vim ao mundo, pequenino e tão fraquinho

When I came into the world, tiny and so weak

Ninguém esperava que eu fosse sobreviver

No one expected that I would survive

Minha mãezinha, Deus a tenha junto a ele

My dear mother, may God have her with him

Deu a vida pela minha pra que eu pudesse nascer

Gave her life for mine so that I could be born

Sem perdoar-me pelo golpe tão profundo

Without forgiving me for the deep blow

Meu pai saiu pelo mundo e sem amparo eu fiquei só

My father left for the world, and I was left alone

Mas Deus é justo e colocou no meu caminho

But God is just and placed in my path

Uma santa criatura que deste pobre teve dó

A holy creature who had mercy on this poor one

Minha mãe de leite, é o sol da minha vida

My foster mother, you are the sunshine of my life

Minha mãe de leite, me deu o seu calor

My foster mother, gave me her warmth

Minha mãe de leite, peço a Deus que te proteja

My foster mother, I pray to God to protect you

E aonde quer que esteja estarei sempre ao teu lado

And wherever you are, I will always be by your side

Te amparando com amor

Supporting you with love

Salvou-me a vida com seu leite precioso

She saved my life with her precious milk

Pois o seu recém-nascido nosso Deus também levou

For her newborn, God also took

Eu que era só então ganhei uma mãezinha

I, who was alone, gained a dear mother

Ela então ganhou um filho e com carinho me criou

She then gained a son and lovingly raised me

Minha mãe de leite, é o sol da minha vida

My foster mother, you are the sunshine of my life

Minha mãe de leite, me deu o seu calor

My foster mother, gave me her warmth

Minha mãe de leite, peço a Deus que te proteja

My foster mother, I pray to God to protect you

E aonde quer que esteja estarei sempre ao teu lado

And wherever you are, I will always be by your side

Te amparando com amor

Supporting you with love

Vão pelo mundo

They go through the world

Maltratando o semelhante

Mistreating their fellow beings

Se vingando a todo instante

Seeking revenge at every moment

Ou fazendo bem pior

Or doing even worse

Quando bastava

When all it took

Uma mão segura e forte

Was a strong and caring hand

E um pouco de carinho

And a little bit of affection

Para tudo ser melhor

For everything to be better

Minha mãe de leite, é o sol da minha vida

My foster mother, you are the sunshine of my life

Minha mãe de leite, me deu o seu calor

My foster mother, gave me her warmth

Minha mãe de leite, peço a Deus que te proteja

My foster mother, I pray to God to protect you

E aonde quer que esteja estarei sempre ao teu lado

And wherever you are, I will always be by your side

Te amparando com amor

Supporting you with love