De Filho Para Pai Lyrics Translation in English

Miriam Araújo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem dias que a saudade bate forte

Some days the longing hits hard

Então sinto vontade de te ver

Then I feel the desire to see you

Por isso hoje pai eu vim aqui

So today, Dad, I came here

Preciso conversar com você

I need to talk to you

Estar contigo é uma alegria

Being with you is a joy

Por isso posso agora lhe dizer

So now I can tell you

Pai estar contigo é tão bom

Dad, being with you is so good

Deus me trouxe pra juntinho de você

God brought me close to you


Querido pai Jesus te ama tanto

Dear father, Jesus loves you so much

Sempre está juntinho de você

He's always close to you

Não te abandonou nenhum momento

He never abandoned you for a moment

E agora ele vem te socorrer

And now He comes to help you


você já sofreu muitas angustias

You've suffered many sorrows

Lutou e trabalhou pra nos criar

You fought and worked to raise us

Dos filhos você não abandonou

You didn't abandon your children

Mas com carinho soube educar

But with love, you knew how to educate

Pais os seus cabelos estão branquinhos

Parents, your hair is turning white

Meus olhos estão quase a chorar

My eyes are almost crying

Pais as suas mãos estão tremendo

Parents, your hands are trembling

Eu estou aqui pra te ajudar

I'm here to help you


Filhos abandonam os seus pais

Children abandon their parents

Outros já não sabem onde estão

Others no longer know where they are

Alguns estão sendo desprezados

Some are being scorned

Jogados neste mundo de ilusão

Thrown into this world of illusion

Pai eu vim aqui porque te amo

Dad, I came here because I love you

Quero estar juntinho de você

I want to be close to you

Ao findar aqui nossa jornada

As our journey ends here

Lá no céu pra sempre vamos viver

In heaven, we will live forever

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment