Shadows House - Nai Nai (versão em português) Lyrics Translation in English

Sombras ao redor jamais me deixam só

Shadows around never leave me alone

Não sinto amor, vazia estou

I don't feel love, I am empty

O que restou em meu interior?

What remains inside me?

Não sei mais

I don't know anymore

Vejo que esse amor é fraco e incolor

I see that this love is weak and colorless

Não vou fingir ser algo que não sou

I won't pretend to be something I'm not

Uma resposta pronta ecoou

A ready answer echoed

Quando ouvi você chamar

When I heard you call

Não sei mais se posso ser um alguém

I don't know if I can be someone anymore

Ou se vivo só o que me convém

Or if I only live what suits me

O que eu fiz, foi tudo em vão?

Was everything I did in vain?

As coisas irão melhorar

Things will get better

Eu irei buscar, buscar, buscar no fim

I will seek, seek, seek in the end

Por mim, por mim

For me, for me

E eu não vou mais, vou mais, vou mais chorar

And I won't cry anymore, anymore, anymore

Toda essa dor vou abandonar

I will abandon all this pain

Mesmo incapaz de me expressar

Even unable to express myself

Eu sei que poderei enxergar

I know I will be able to see

Tudo aquilo que um dia me feriu

All that once hurt me

Assim, irei levantar

Thus, I will rise

Sigo a resistir, ainda estou aqui

I continue to resist, I am still here

Não vou ceder e nem me confundir

I won't yield or be confused

Com ilusões repletas de rancor

With illusions full of resentment

Que só querem me enganar

That only want to deceive me

O que quero está, está, está aqui

What I want is here, here, here

Em mim, em mim

In me, in me

Vou me encontrar, fazer a dor sumir

I will find myself, make the pain disappear

E a tristeza abandonar

And abandon sadness

Mas e se eu não puder olhar pra trás

But what if I can't look back

E de você me perder

And lose you

Não consigo decidir o meu lugar

I can't decide my place

Não sei o que eu devo escolher

I don't know what I should choose

Vou tirar do coração

I will remove from the heart

As sombras que ainda restam em mim

The shadows that still linger in me

E então tentar recomeçar

And then try to start over

Das cinzas ressurgir

Resurrect from the ashes

Eu irei buscar, buscar, buscar no fim

I will seek, seek, seek in the end

Por mim, por mim

For me, for me

E eu não vou mais, vou mais, vou mais chorar

And I won't cry anymore, anymore, anymore

Toda essa dor vou abandonar

I will abandon all this pain

Mesmo incapaz de me expressar

Even unable to express myself

Eu sei que poderei enxergar

I know I will be able to see

Tudo aquilo que um dia me feriu

All that once hurt me

Mas eu desejo mudar

But I desire to change

E me encontrar

And find myself

Resistir

Resist

Aqui eu quero ficar

Here, I want to stay