Sword Art Online - Crossing Field (Abertura Completa Em Português) Lyrics Translation in English

Devo confessar que o medo me levou

I must confess that fear took me

A um passado covarde

To a cowardly past

Se eu olhar pra trás, um reflexo encontrarei

If I look back, I'll find a reflection

Da realidade presente

Of the present reality

Vejo aqui tantas cores no céu

I see so many colors in the sky here

Essa agitação faz meu coração pulsar

This excitement makes my heart beat

Se desprender

To break free

Nesse lugar eu vou sonhar

In this place, I will dream

E livre ao céu, voar

And freely fly to the sky

Um sentimento antigo sinto ressurgir

An old feeling I feel resurfacing

Fraquezas não vão me parar

Weaknesses won't stop me

Se estou com você, irei me levantar, ser forte pra lutar

If I'm with you, I will rise, be strong to fight

A escuridão do mundo eu vou vencer

The darkness of the world I'll overcome

No coração há um sonho, que pra sempre vai viver

In the heart, there's a dream that will live forever

Junto a você eu quero estar

I want to be with you

Tudo de mim te entregar

To give you all of me

Se eu puder tocar esse brilho a reluzir

If I can touch that shining brightness

Que me mostra lembranças

That shows me memories

O mundo eu terei, e o presente se fará

I will have the world, and the present will become

Inestimável, perfeito

Inestimable, perfect

Quando fecho os olhos, sinto

When I close my eyes, I feel

Esse mundo em dor, só tentando reagir

This world in pain, just trying to react

Sobreviver

To survive

Os ideais vão se juntar

Ideals will come together

Desejos que guardei

Desires I've kept

Sem mais hesitação irão se realizar

Without further hesitation, they will come true

Quero lutar, te proteger

I want to fight, protect you

Mas só serei capaz

But I'll only be able to

Se eu me curar da dor e outra vez sonhar

If I heal from pain and dream again

Prometo aqui, o vínculo guardar

I promise here, to keep the bond

O laço em que eu acredito, sempre vai viver em mim

The bond I believe in will always live in me

Eu sempre vou chamar você e não desistirei

I will always call you and won't give up

Até poder te ver, de novo te encontrar

Until I can see you, meet you again

Nesse lugar eu vou sonhar

In this place, I will dream

E livre ao céu, voar

And freely fly to the sky

Um sentimento antigo sinto ressurgir

An old feeling I feel resurfacing

Fraquezas não vão me parar

Weaknesses won't stop me

Se estou com você, irei me levantar, ser forte pra lutar

If I'm with you, I will rise, be strong to fight

A escuridão do mundo eu vou vencer

The darkness of the world I'll overcome

No coração há um sonho, que pra sempre vai viver

In the heart, there's a dream that will live forever

Junto a você eu quero estar

I want to be with you

A todo instante te abraçar

To embrace you at every moment

As suas lágrimas secar

To dry your tears

Tudo de mim te entregar

To give you all of me