Mandingueiro Lyrics Translation in English

Num samba assim mandingueiro

In a samba, so full of flair

É que eu divido bem o tempero

That's where I skillfully divide the seasoning

E é bom dosar o ingrediente:

And it's good to measure the ingredient:

Um dente, sal, menos louro

One clove, salt, but less bay leaf

Eu não entrego o ouro e é olé no gringo

I don't give away the secret, it's an ole to the foreigner

Brincar com'eu brinco é armar um rolo

To play like I play is to set up a mess

E aí meto o couro pra valorizar o que é brasileiro

And then I go all out to valorize what is Brazilian

Porque só quem gira a pé no morro

Because only those who walk on foot in the hill

Sabe o que eu corro por aí

Know what I run around for

Pra essa peteca não cair

So this shuttlecock won't fall

Canto qualquer parada

I sing any tune

Mando: não tem errada

I say: there's no mistake

Porque só quem gira a pé no morro

Because only those who walk on foot in the hill

Sabe o que eu corro por aí

Know what I run around for

Pra essa peteca não cair

So this shuttlecock won't fall

Meu samba não vai cascatear

My samba won't falter

Eu digo que tá e dou o plá!

I say it's good, and I give the beat!

Quer ver esse molho desandar?

Want to see this sauce spoil?

Põe muito louro e blá-blá-blá

Put too much bay leaf and blah-blah-blah