Você Me Entende? Lyrics Translation in English

MathGabe
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero o bem porque eu sei que eu mereço

I want good because I know I deserve it

Pra melhorar só me falta a coragem

To improve, all I lack is courage

Ficar tranquilo na paz sei que tem um preço

To stay calm in peace, I know it has a price

O lado bom é que serve de aprendizagem

The good side is that it serves as a learning


Ai que saudade, manda mensagem

Oh, how I miss you, send a message

Desculpa se eu espero reciprocidade

Sorry if I expect reciprocity

Necessidade de liberdade

Need for freedom

Eu entendo se você quiser voar a vontade

I understand if you want to fly freely


Ai que saudade, manda mensagem

Oh, how I miss you, send a message

Desculpa se eu espero reciprocidade

Sorry if I expect reciprocity

Necessidade de liberdade

Need for freedom

Eu entendo se você quiser voar a vontade

I understand if you want to fly freely


As flores já avisaram o cheiro que elas tem

The flowers have already warned about their smell

Só quem sofreu de amor, é que me entende bem

Only those who suffered from love really understand me

Só quem sofreu de amor, é que vai me entender bem

Only those who suffered from love will really understand me

Só quem sofreu de amor, ooh, oh

Only those who suffered from love, ooh, oh


O céu mudou de brilho e mudou de cor

The sky changed its brightness and changed color

Só quem sofreu de amor, é que me entende bem

Only those who suffered from love really understand me

Só quem sofreu de amor, é que vai me entender bem

Only those who suffered from love will really understand me

Só quem sofreu de amor, ooh, oh

Only those who suffered from love, ooh, oh


Se passa o tempo, as coisas mudam, eu sei

Time passes, things change, I know

Mudou o sentimento, passou a dor também

The feeling changed, the pain passed too

Esse consentimento, eu espero o vento

This consent, I await the wind

Vem que eu tô morrendo de vontade de você

Come, I'm dying to have you


Ai que saudade, manda mensagem

Oh, how I miss you, send a message

Desculpa se eu espero reciprocidade

Sorry if I expect reciprocity

Necessidade de liberdade

Need for freedom

Eu entendo se você quiser voar a vontade

I understand if you want to fly freely


As flores já avisaram o cheiro que elas tem

The flowers have already warned about their smell

Só quem sofreu de amor, é que me entende bem

Only those who suffered from love really understand me

Só quem sofreu de amor, é que vai me entender bem

Only those who suffered from love will really understand me

Só quem sofreu de amor, ooh, oh

Only those who suffered from love, ooh, oh


O céu mudou de brilho e mudou de cor

The sky changed its brightness and changed color

Só quem sofreu de amor, é que me entende bem

Only those who suffered from love really understand me

Só quem sofreu de amor, é que vai me entender bem

Only those who suffered from love will really understand me

Só quem sofreu de amor, ooh, oh

Only those who suffered from love, ooh, oh

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal June 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment