Meu Querer Lyrics Translation in English
Morada
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu ouço do céu o som da tua voz:
I hear from heaven the sound of your voice:
A quem enviarei, quem há de ir por nós!
To whom shall I send, who will go for us!
Quem há de ser minha voz
Who will be my voice
Quem há de ser os meus pés
Who will be my feet
Quem há de ser minhas mãos a tocar essa geração
Who will be my hands to touch this generation
Eu ouço do céu o som da tua voz:
I hear from heaven the sound of your voice:
A quem enviarei, quem há de ir por nós!
To whom shall I send, who will go for us!
Sim eu serei tua voz
Yes, I will be your voice
Sim eu serei os teus pés
Yes, I will be your feet
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração
Yes, I will be your hands to touch this generation
Eu me comprometo
I commit myself
Me comprometo a fazer do teu querer, o meu querer
I commit myself to make your will, my will
Quero que o seu vento me faça chegar aos lugares
I want your wind to take me to places
Onde se encontram todos os mesmos motivos
Where all the same reasons meet
Que te fizeram ultrapassar a morte
That made you overcome death
As pedras não clamarão
The stones will not cry out
Os oprimidos já clamaram e isso basta pro seu coração
The oppressed have already cried out, and that is enough for your heart
Quero unir a minha voz á deles
I want to join my voice to theirs
Quando a angustia sufocar a liberdade
When anguish suffocates freedom
Ninguém falará em meu lugar
No one will speak in my place
E ainda que o pecado ameace bradar
And even if sin threatens to cry out
Quero ter a força de quem foi
I want to have the strength of the one who was
Alimentado pelo pão da tua vontade
Nourished by the bread of your will
Para que o revide soe eternamente
So that the counterattack sounds eternally
As minhas obras
My works
Que sejam elas as que o amor me delegou
May they be the ones love entrusted to me
Que o suor derramado
May the sweat shed
No caminho do semeador evapore a ti
On the path of the sower evaporate to you
Com o calor do sol da justiça
With the heat of the sun of justice
E que o sangue dos acusados no passado
And may the blood of the accused in the past
E justificados para todo sempre
And justified forever
Escreva na terra todos os pregos
Write in the earth all the nails
Que o amor criou para expressar a vida
That love created to express life
Sim eu serei tua voz
Yes, I will be your voice
Sim eu serei os teus pés
Yes, I will be your feet
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração
Yes, I will be your hands to touch this generation