Vassourinha Elétrica Lyrics Translation in English
Moraes Moreira
Portuguese Lyrics
English Translation
Varre, varre, varre vassourinhas
Sweep, sweep, sweep little brooms
Varreu um dia as ruas da Bahia
One day it swept the streets of Bahia
Frevo, chuva de frevo e sombrinhas
Frevo, frevo rain, and umbrellas
Metais em brasa, brasa, brasa que ardia
Brass on fire, fire, burning blaze
Varre, varre, varre vassourinhas
Sweep, sweep, sweep little brooms
Varreu um dia as ruas da Bahia
One day it swept the streets of Bahia
Abriu alas e caminhos pra depois passar
It opened alleys and paths for others to pass
O trio de Armandinho, Dodô e Osmar
The trio of Armandinho, Dodô, and Osmar
Abriu alas e caminhos pra depois passar
It opened alleys and paths for others to pass
O trio de Armandinho, Dodô e Osmar
The trio of Armandinho, Dodô, and Osmar
E o frevo que é pernambucano
And the frevo, which is from Pernambuco
Sofreu ao chegar na Bahia
Suffered upon arriving in Bahia
Um toque, um sotaque baiano
A touch, a Bahian accent
Pintou uma nova energia
A new energy emerged
Desde o tempo da velha fubica
Since the time of the old "fubica"
Parado é que ninguém mais fica
No one stays still anymore
É o frevo, é o trio, é o povo
It's the frevo, it's the trio, it's the people
É o povo, é o frevo, é o trio
It's the people, it's the frevo, it's the trio
Sempre juntos fazendo o mais novo
Always together creating the newest
Carnaval do Brasil
Carnival of Brazil
É o frevo, é o trio, é o povo
It's the frevo, it's the trio, it's the people
É o povo, é o frevo, é o trio
It's the people, it's the frevo, it's the trio
Sempre juntos fazendo o mais novo
Always together creating the newest
Carnaval do Brasil
Carnival of Brazil