É Verdade Esse 'Bilete' Lyrics Translation in English
Leo JaimePortuguese Lyrics
English Translation
Claro que a terra é plana
Of course the earth is flat
Posso provar que ela é (é verdade esse bilete)
I can prove it (it's true, this note)
Maradona foi um craque
Maradona was a genius
Muito melhor que o pelé (é verdade esse bilete)
Much better than Pelé (it's true, this note)
Se você tomar vacina
If you take the vaccine
Vai virar um jacaré (é verdade esse bilete)
You'll turn into an alligator (it's true, this note)
Eu vou estocar o vento
I will stockpile the wind
Pra fazer um furacão (é verdade esse bilete)
To create a hurricane (it's true, this note)
O remédio para verme
The remedy for worms
É a nossa salvação (é verdade esse bilete)
Is our salvation (it's true, this note)
Mas uma tênia nunca morre
But a tapeworm never dies
Deixa pros filhos a nação (é verdade esse bilete)
Leaving the nation to the children (it's true, this note)
A todos os estupradores culposos
To all the guilty rapists
A todos os tratamentos precoces
To all the early treatments
Há muito mais cinzas sob este tapete
There is much more ash under this carpet
Muito mais que mamadeiras de cacete
More than phallic baby bottles
Aceite estas palavras que te sirvo de banquete
Accept these words that I serve you as a feast
Nada disso é mentira (é verdade esse bilete)
None of this is a lie (it's true, this note)
Não existe homofobia (não?)
There is no homophobia (no?)
Nem racismo no Brasil (é verdade esse bilete)
Nor racism in Brazil (it's true, this note)
Pra acabar com a violência
To end violence
Dê pra todos um fuzil (é verdade esse bilete)
Give everyone a rifle (it's true, this note)
Meu cachorro late e mia
My dog barks and meows
É o poliglota do canil
He's the polyglot of the kennel
E se contestar
And if you challenge
Eu vou te mandar
I'll send you
Ver se é fake news (é verdade esse bilete)
To see if it's fake news (it's true, this note)