Curimã Lyrics Translation in English

Fui tomar banho quatro horas da manhã

I went to bathe at four in the morning

No rio da Curimã eu me topei com a donzela

In the Curimã river, I encountered the maiden

Olhei pra ela meu coração palpitou

I looked at her, my heart palpitated

Se ela fosse meu amor eu dava véu e capela

If she were my love, I would give veil and chapel

Maré

Tide

Eu vou me banhar numa água tão cristalina

I will bathe in water so crystalline

Numa água tão bela e fina

In water so beautiful and fine

Que desce lá da maré

That descends from the tide

Maré, maré

Tide, tide

Eu vou me banhar

I will bathe

Nas águas de Catolé

In the waters of Catolé

Zé Pilintra

Zé Pilintra

Oi, Zé, quando for lá pra lagoa

Hi, Zé, when you go to the lagoon

Tome cuidado

Be careful

Oi, Zé, com o balanço da canoa

Hi, Zé, with the rocking of the canoe

Oi, Zé, faça tudo que quiser

Hi, Zé, do whatever you want

Só não maltrate o coração desta mulher

Just don't mistreat this woman's heart

Oi, Zé, faça tudo que quiser

Hi, Zé, do whatever you want

Só não maltrate o coração desta mulher

Just don't mistreat this woman's heart