Ninguém Pode Me Parar Lyrics Translation in English

Alexandre Z
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu acordei com minha mente em você

Today I woke up with my mind on you

Só que meio sem saber e sem número pra ligar

But somewhat unsure and with no number to call

E já é tarde pra tentar resolver

And it's already late to try to solve

Esses problemas rotineiros é melhor deixar pra lá

These routine problems, it's better to let them go


Saio de casa com gosto de viver

I leave home with a taste for living

Vejo o sol do entardecer sem peso pra me afundar

I see the evening sun without weight to drown me

E os problemas que fervem por ai

And the problems that simmer around

Eu resolvo com minha calma pra poder não me queimar

I solve with my calm so as not to get burned


A melhor parte já está chegando

The best part is already coming

E eu não canso de esperar

And I don't tire of waiting

Pode vir que é sem engano

It can come without mistake


Aaah vou bagunçar vocês vão ver

Aaah, I'm going to mess you up, you'll see

Vou sem tempo pra perder

I have no time to lose

Com muita história pra contar

With a lot of stories to tell


Ginga pra dar e vender

Swagger to give and sell

Tô no jogo pode crer

I'm in the game, believe it

Ninguém pode me parar

No one can stop me


Hoje eu levantei pra fazer todo mundo rir

Today I got up to make everyone laugh

Fazer o mau humor dormir pra animar até rachar

Make the bad mood sleep to cheer up until it cracks

Fica a vontade puxa e senta um pouquinho

Feel free, pull up a chair and sit a little

Que a conta é só no fim e tem muito papo até lá

Because the bill is only at the end and there's a lot of talk until then


Do caos à festa

From chaos to party

Puxa e quebra por ai

Pull and break around

Melhor forma é aquela que não era de se esperar

The best way is the one that wasn't expected

Foi mais um dia de motivos para rir

It was another day of reasons to laugh

Felicidade com tão pouco eu nunca vi em outro lugar

Happiness with so little, I've never seen anywhere else


A melhor parte já está chegando

The best part is already coming

E eu não canso de esperar

And I don't tire of waiting

Pode vir que é sem engano

It can come without mistake


Aaah vou bagunçar vocês vão ver

Aaah, I'm going to mess you up, you'll see

Vou sem tempo pra perder

I have no time to lose

Com muita história pra contar

With a lot of stories to tell


Ginga pra dar e vender

Swagger to give and sell

Tô no jogo pode crer

I'm in the game, believe it

Ninguém pode me parar

No one can stop me

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola September 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment