Vamo Vamo Lyrics Translation in English

VAMO, VAMO... VAMO VAMO

LET'S, LET'S... LET'S LET'S

É na boca da noite, que a malária vai se encontrar

It's in the mouth of the night that malaria will meet

Já tá quase todo mundo na rua e o esquenta vai começar

Almost everyone is already in the street, and the warm-up is about to begin

Agora é hora da "intera" pra comprar bebida barata

Now it's time for the "get-together" to buy cheap drinks

Depois nós vamos "pro" show de uma banda de Rock 'n' Roll

Then we're going to a Rock 'n' Roll band's show

Agitar e pirar

Stir it up and go crazy

REF :

CHORUS :

É hoje, que eu vou me acabar...

Today, I'm going to have a blast...

É hoje, que eu vou me dar bem...

Today, I'm going to do well...

Mulherada louca "pra" aprontar e nós mamado louco pra ferver

Crazy ladies ready to cause trouble, and we, drunk, eager to boil

E agora tá Todo Mundo Pronto pra Fazer o Inferno

And now everyone is ready to raise hell

Já perdemos o contato com a torre e eu não consigo entender mais ninguém!

We've lost contact with the tower, and I can't understand anyone anymore!

A sonzeira tá rolando nervosa, se isso é um mal ele só me faz bem

The sound is rolling fiercely; if it's a curse, it only does me good

Se não aguenta por que é que veio

If you can't handle it, why did you come?

Quem tá na chuva é "pra" se molhar

He who's in the rain is bound to get wet

A mulherada hoje tá "pro" crime

The ladies today are up to mischief

Vamos aproveitar

Let's take advantage

REF :

CHORUS :

É hoje, que eu vou me acabar...

Today, I'm going to have a blast...

É hoje, que eu vou me dar bem...

Today, I'm going to do well...

Mulherada louca "pra" aprontar e nós mamado louco pra ferver

Crazy ladies ready to cause trouble, and we, drunk, eager to boil

E agora tá Todo Mundo Pronto pra Fazer o Inferno

And now everyone is ready to raise hell

Tá Todo Mundo Pronto pra Fazer o Inferno

Everyone is ready to raise hell

SOLO

SOLO

É na boca da noite, que a malária vai se encontrar

It's in the mouth of the night that malaria will meet

Já tá quase todo mundo na rua e o esquenta vai começar

Almost everyone is already in the street, and the warm-up is about to begin

Agora é hora da "intera" pra comprar bebida barata

Now it's time for the "get-together" to buy cheap drinks

Depois nós vamos "pro" show de uma banda de Rock 'n' Roll

Then we're going to a Rock 'n' Roll band's show

Agitar e pirar

Stir it up and go crazy

REF :

CHORUS :

É hoje, que eu vou me acabar...

Today, I'm going to have a blast...

É hoje, que eu vou me dar bem...

Today, I'm going to do well...

Mulherada louca "pra" aprontar e nós mamado louco pra ferver

Crazy ladies ready to cause trouble, and we, drunk, eager to boil

E agora tá Todo Mundo Pronto pra Fazer o Inferno (da-lhe "soco" e gritaria)

And now everyone is ready to raise hell (with punches and shouting)

Tá Todo Mundo Pronto pra Fazer o Inferno

Everyone is ready to raise hell

Tá Todo Mundo Pronto então VAMO VAMO

Everyone is ready, so LET'S LET'S

VAMO VAMO!

LET'S LET'S!

VAMO VAMO!

LET'S LET'S!

VAMO VAMO!

LET'S LET'S!

VAMO VAMO!

LET'S LET'S!

VAMO VAMO!

LET'S LET'S!

VAMO VAMO!

LET'S LET'S!