Pelos Polos (Versão Em Português Europeu) Lyrics Translation in English
Mundo Bita
Portuguese Lyrics
English Translation
Passeando pelo Polo
Strolling through the Pole
Até parece um picolé
It looks like an ice cream
Um pinguim procura um peixe
A penguin looks for a fish
Para a pança preencher
To fill its belly
Foca faça-lhe o favor de não se pôr à frente
Seal, do him the favor of not getting in front
Pois faminto ele está
Because he is hungry
Passa o prazo e o pinguim lá deambula sem parar
The deadline passes, and the penguin keeps wandering endlessly
Pelos vistos ainda passará um bom bocado sem papar
Apparently, he'll go quite a while without eating
Oh leão marinho não se meta
Oh sea lion, don't get involved
O melhor mesmo é ir para outro lugar
The best thing is to go somewhere else
Pinguim só pensa num prato de peixe para preparar
The penguin only thinks about preparing a fish dish
Tratado, triturado tem que ter tempo pra temperar
Treated, ground, it must have time to season
Assado adoraria ah que alegria almoçar
Roasted, he would love, oh, what joy to have lunch
Comer cozido com cebola e camarão pra caprichar
Eat stew with onions and shrimp to embellish
Que fome
How hungry
Passeando pelo Polo
Strolling through the Pole
Até parece um picolé
It looks like an ice cream
Um pinguim procura um peixe
A penguin looks for a fish
Para a pança preencher
To fill its belly
Foca faça-lhe o favor de não se pôr à frente
Seal, do him the favor of not getting in front
Pois faminto ele está
Because he is hungry
Oh leão marinho não se meta
Oh sea lion, don't get involved
O melhor mesmo é ir para outro lugar
The best thing is to go somewhere else
Pinguim só pensa num prato de peixe para preparar
The penguin only thinks about preparing a fish dish
Tratado, triturado tem que ter tempo pra temperar
Treated, ground, it must have time to season
Assado adoraria ah que alegria almoçar
Roasted, he would love, oh, what joy to have lunch
Comer cozido com cebola e camarão pra caprichar
Eat stew with onions and shrimp to embellish
Que fome
How hungry