Uma Ex (part. Jorge) Lyrics Translation in English
Murilo Huff
Portuguese Lyrics
English Translation
Faz tanto tempo
It's been so long
O seu número eu nem sei se ainda tenho
I don't even know if I still have your number
Mas lembro
But I remember
Amo em silêncio
I love in silence
A cada chance que você dá pra alguém
With every chance you give to someone else
É mais uma que eu tô perdendo
It's another one that I'm losing
O tempo tá correndo
Time is running
Não sei mais quanto tempo eu vou ficar só vendo
I don't know how much longer I'll just be watching
Vou arriscar pra riscar o não que eu ia ganhar
I'll risk to erase the no I was going to get
Quem é que não tem uma ex
Who doesn't have an ex
Que quando fala ex
That when you say ex
Vem ela na cabeça
She comes to mind
Mesmo tendo outras seis
Even though there are six others
Que nunca passa a vez
Who never gives up the turn
Que nunca vai ser nunca
Who will never be never
E pra sempre ser talvez
And forever be maybe
Quem é que não tem uma ex
Who doesn't have an ex
Que quando fala ex
That when you say ex
Vem ela na cabeça
She comes to mind
Mesmo tendo outras seis
Even though there are six others
Que nunca passa a vez
Who never gives up the turn
Que nunca vai ser nunca
Who will never be never
E pra sempre ser talvez
And forever be maybe
Quem é que não tem uma ex
Who doesn't have an ex
Amo em silêncio
I love in silence
A cada chance que você dá pra alguém
With every chance you give to someone else
É mais uma que eu tô perdendo
It's another one that I'm losing
O tempo tá correndo
Time is running
Não sei mais quanto tempo eu vou ficar só vendo
I don't know how much longer I'll just be watching
Vou arriscar pra riscar o não que eu ia ganhar
I'll risk to erase the no I was going to get
Quem é que não tem uma ex
Who doesn't have an ex
Que quando fala ex
That when you say ex
Vem ela na cabeça
She comes to mind
Mesmo tendo outras seis
Even though there are six others
Que nunca passa a vez
Who never gives up the turn
Que nunca vai ser nunca
Who will never be never
E pra sempre ser talvez
And forever be maybe
Quem é que não tem uma ex
Who doesn't have an ex
Que quando fala ex
That when you say ex
Vem ela na cabeça
She comes to mind
Mesmo tendo outras seis
Even though there are six others
Que nunca passa a vez
Who never gives up the turn
Que nunca vai ser nunca
Who will never be never
E pra sempre ser talvez
And forever be maybe
Quem é que não tem uma ex
Who doesn't have an ex
Quem é que não tem uma ex
Who doesn't have an ex
Que quando fala ex
That when you say ex
Vem ela na cabeça
She comes to mind
Mesmo tendo outras seis
Even though there are six others
Que nunca passa a vez
Who never gives up the turn
Que nunca vai ser nunca
Who will never be never
E pra sempre ser talvez
And forever be maybe
Quem é que não tem uma ex
Who doesn't have an ex