A Namorada Que Sumiu Lyrics Translation in English

Estou quase morrendo de saudade

I'm almost dying of longing

Da minha namorada que sumiu

For my girlfriend who disappeared

É verdade que depois do baile ela foi embora

Is it true that after the dance she left?

Você correu lá fora e ela fugiu

You ran outside, and she fled

Seus olhos são azuis seu corpo e lindo

Your eyes are blue, your body is beautiful

E minha namorada e me enlouquece

And my girlfriend drives me crazy

Nos somos seus amigos e vamos te ajudar

We are your friends, and we'll help you

Quem sabe assim logo ela aparece

Maybe she'll show up soon

Aqui em horizontina se ela pintar

Here in Horizontina if she appears

Pode ficar tranquilo eu ligo pro teu celular

Don't worry; I'll call your cellphone

No rio grande do sul se a gente não encontrar

In Rio Grande do Sul, if we don't find her

Vamos pra Santa Catarina talvez ela esteja lá

Let's go to Santa Catarina; maybe she's there

Sou seu amigo colono e estou a trabalhar

I'm your farmer friend, working

No arado na foice na enxada a roça limpar

In the plow, in the scythe, in the hoe, clearing the field

Mas vou parar e vou cair na estrada

But I'll stop and hit the road

Pra poder te ajudar a encontrar sua namorada

To help you find your girlfriend

Estou quase morrendo de saudade

I'm almost dying of longing

Da minha namorada que sumiu

For my girlfriend who disappeared

Se ela vier pra Novo Hamburgo e for assim tão bela

If she comes to Novo Hamburgo and is so beautiful

Nas festas nos bailes nas ruas quem sabe encontro ela

In parties, in dances, in the streets, maybe I'll find her

E vou dizer que você está morrendo de saudades

And I'll tell her that you are dying of longing

E o que você sente por ela é amor de verdade

And what you feel for her is true love

Eu também perdi minha namorada

I also lost my girlfriend

Sofri tanto que nem dá pra explicar

I suffered so much that I can't explain

Eu ajudo encontrar a sua

I help you find yours

Por favor ajude a minha encontrar

Please help me find mine

Tapejara Getulio Sananduva Erechim Ibiaça

Tapejara, Getulio, Sananduva, Erechim, Ibiaça

Vacaria e Lagoa estaremos tocando por lá

Vacaria and Lagoa, we'll be playing there

E se ela pintar de repente numa dessas cidades

And if she suddenly shows up in one of these cities

O recado daremos a ela que morre de saudade

We'll give her the message that you miss her

É triste andar sofrendo procurando essas bandidas

It's sad to walk suffering, looking for these scoundrels

Ainda elas dizem que homem não presta

They still say that men are no good

Que vive fazendo festa agarrando as amigas

Living, having parties, grabbing friends

Estou quase morrendo de saudade

I'm almost dying of longing

Da minha namorada que sumiu

For my girlfriend who disappeared

Nova Hartz Taquara Igrejinha Gramado

Nova Hartz, Taquara, Igrejinha, Gramado

Tres Coroas Canela Caxias Lageado

Tres Coroas, Canela, Caxias, Lageado

Parobe Campo Bom Sapiranga Ivoti

Parobe, Campo Bom, Sapiranga, Ivoti

Tantas mulheres nas ruas mas nada de ti

So many women in the streets, but none like you

Aqui em Tucunduva se ela aparecer

Here in Tucunduva if she appears

Pode ter certeza eu ligo pra você

Be sure, I'll call you

É loira bronzeada dos olhos azuis

Blond, tanned with blue eyes

Que você não quer nem pensar em perder

You don't even want to think about losing her

Se ela voltar podem viajar

If she comes back, you can travel

O meu barco do amor empresto pra você

I'll lend you my love boat

Estou quase morrendo de saudade

I'm almost dying of longing

Da minha namorada que sumiu

For my girlfriend who disappeared

Ele está morrendo de saudade da namorada dele que sumiu

He's dying of longing for his girlfriend who disappeared

Ele está morrendo de saudade da namorada dele que sumiu

He's dying of longing for his girlfriend who disappeared

O Clayton está morrendo de saudade da namorada dele que sumiu

Clayton is dying of longing for his girlfriend who disappeared

Ele está morrendo de saudade da namorada dele que sumiu

He's dying of longing for his girlfriend who disappeared