Quando Lyrics Translation in English

Quando eu quis me aproximar

When I wanted to approach

Você fingiu que não me via

You pretended not to see me

Quando eu fui me declarar

When I went to declare myself

Você fugiu para outra esquina

You fled to another corner

E quando eu quis parar você

And when I wanted to stop you

E quando eu fui te convencer

And when I tried to convince you

Quando a minha mão firmou

When my hand held on

Você sorriu, eu trepidava

You smiled, I trembled

Quando o furacão passou

When the hurricane passed

A tua boca é que ventava

Your mouth was the one blowing

Se eu parasse o tempo ali

If I stopped time right there

E eu não tivesse mais que ir

And I didn't have to go anymore

Você me acompanhava e me daria a mão?

Would you accompany me and give me your hand?

Na sua calmaria

In your calmness

Eu iria ser vulcão

I would become a volcano

E quando o sol se for

And when the sun is gone

E o frio me tocar

And the cold touches me

É com você que eu vou estar

It's with you that I will be

Quando a minha mão firmou

When my hand held on

Você sorriu, eu trepidava

You smiled, I trembled

Quando o furacão passou

When the hurricane passed

A tua boca é que ventava

Your mouth was the one blowing

Se eu parasse o tempo ali

If I stopped time right there

E eu não tivesse mais que ir

And I didn't have to go anymore

Você me acompanhava e me daria a mão?

Would you accompany me and give me your hand?

Na sua calmaria

In your calmness

Eu iria ser vulcão

I would become a volcano

E quando o sol se for

And when the sun is gone

E o frio me tocar

And the cold touches me

É com você que eu vou estar

It's with you that I will be