Voltando À Ativa (part. Marcelo Papait) Lyrics Translation in English

Naiara Azevedo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu to voltando à ativa

I'm getting back in action

Eu vou entrar pra comitiva

I'm joining the crew

Das solteiras na balada

Of single ladies in the club

Curtindo a madrugada

Enjoying the early morning

Faço o que quiser,

I do whatever I want,

E ninguém pega no pé

And no one nags me


Foi bom enquanto durou,

It was good while it lasted,

Mas ta melhor agora

But it's even better now

Depois que acabou

After it ended

Você até que legal,

You were kinda nice,

Mas quando eu lembro de você

But when I think of you

Começo a passar mal

I start to feel sick


A vida de solteiro é mara

The single life is amazing

Pena que eu descobri só agora

Too bad I only discovered it now

A vida de solteiro é mara

The single life is amazing

Ficou muito melhor depois que você foi embora

It got much better after you left


Eu to voltando à ativa

I'm getting back in action

Eu vou entrar pra comitiva

I'm joining the crew

Das solteiras na balada

Of single ladies in the club

Curtindo a madrugada

Enjoying the early morning

Faço o que quiser,

I do whatever I want,

E ninguém pega no pé (2x)

And no one nags me (2x)

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment