Você de Lá e Eu de Cá Lyrics Translation in English

Nando Costta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela fechou a porta pro meu coração

She closed the door to my heart

Arrependido fui pedir o seu perdão

Repentant, I went to ask for your forgiveness

Me esnobou me rebaixou jogou no chão

She snubbed me, degraded me, threw me to the ground

Nem uma palavra ela me deu deu atenção

Not a word, she gave me no attention


Eu to sofrendo ouvindo moda apaixonada

I'm suffering, listening to passionate country music

Eu to bebendo só voltando de madrugada

I'm drinking, only coming back in the wee hours

No copo vejo o retrato da minha amada

In the glass, I see the picture of my beloved

É ilusão eu to ficando quase louco

It's an illusion, I'm getting almost crazy

Sem ela eu vou viver nesse sufoco

Without her, I'm going to live in this distress


Não dá ficar assim não dá

It can't be like this, it can't

Você de lá e eu de cá

You from there and me from here

Na bebedeira

In the drinking

Ouvindo moda sertaneja

Listening to country music

Nos buteco é só gastar

In the bars, it's just spending


Não dá ficar assim não dá

It can't be like this, it can't

Você de lá e eu de cá

You from there and me from here

Nessa sofrência

In this suffering

É muita aparência

It's too much appearance

Vem pra mim vamos voltar

Come to me, let's get back together

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola January 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment