Borboleta Tatuada Lyrics Translation in English

Saí só pra tomar uma em paz

I went out just to have a drink in peace

E eu trombei com o cara que enchia o copo

And I ran into the guy who kept filling his glass

Enchia de defeito alguém que não tem mais

Filling with flaws someone who no longer has

E prosa vai e prosa vem, eu fui ficando sem graça

And as we chatted back and forth, I started feeling awkward

Será que essa pessoa que ele está descendo a lenha

Is the person he's badmouthing

É a mesma que tá descendo a roupa lá em casa?

The same one undressing at my place?

Minha cerveja esquentou

My beer warmed up

Quando ele deu detalhes

When he gave details

Que só quem viu ela sem roupa sabe

That only those who've seen her naked know

Ai, a borboleta tatuada, ai!

Ah, the tattooed butterfly, ah!

A safadeza que ela fala e faz

The lewdness she talks about and does

Só que agora é minha, não é dele mais

But now she's mine, not his anymore

E a cerveja esquentou

And the beer warmed up

Quando ele deu detalhes

When he gave details

Que só quem viu ela sem roupa sabe

That only those who've seen her naked know

Ai, a borboleta tatuada, ai!

Ah, the tattooed butterfly, ah!

A safadeza que ela fala e faz

The lewdness she talks about and does

Só que agora é minha, não é dele mais

But now she's mine, not his anymore