Pistas Lyrics Translation in English

Nando Moreno
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi rápido demais

It was too fast

Levou a minha paz

Took away my peace

Quando bateu aquela porta

When that door slammed

Nem olhou pra trás

Didn't even look back

Fui bruto e pouco mais

I was rough and a little more

Pra ver você saindo e nem correr atrás

To see you leaving and not even chase


Quando não quer não adianta tentar

When you don't want, trying is useless

Te dei mais que o suficiente pra ficar

I gave you more than enough reason to stay

Mais o gosto de me ver no fundo do poço

But the pleasure of seeing me at rock bottom

A esse não vou te dar

I won't give you that


Quando eu chorar vai ser em silêncio

When I cry, it'll be in silence

Se não vai se quer sonha que eu tô sofrendo

If you don't even dream that I'm suffering

Não vou te dar pistas do que eu tô sentindo

I won't give you clues about what I'm feeling

Se só vai me ver quando eu tiver sorrindo

If you'll only see me when I'm smiling

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde November 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment