Tô Na Bad Lyrics Translation in English

Nathali Nunes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ah se eu pudesse

Ah, if I could

Deletar você do meu coração

Delete you from my heart

Ou suportasse toda a tristeza

Or endure all the sadness

E solidão

And loneliness

Jurava na sua frente

I swore in front of you

Que iria te esquecer

That I would forget you

É que você está presente

It's just that you are present

Sempre aonde quer que eu vá

Always wherever I go

Até a música que tá tocando aqui no bar

Even the music playing here in the bar

Me trás lembranças suas

Brings me memories of you

E isso me faz chorar

And that makes me cry


Eu sei que também tá sofrendo

I know you're suffering too

Mas não vai me procurar

But you won't come looking for me

O orgulho te domina

Pride dominates you

E faz a gente se afastar

And makes us drift apart

Um fica esperando o outro

One waits for the other

Tomar a iniciativa

To take the initiative

Parece que tem vidro preso

It seems like there's glass stuck

Dentro da minha garganta

Inside my throat

Tô engolindo o choro

I'm swallowing my tears

Pra não perder a esperança

Not to lose hope

Eu tenho medo de mandar você

I'm afraid to send you

Sumir da minha vida

Away from my life


Tô na bad de novo

I'm in a bad mood again

Por causa de você

Because of you

Ta brincando com fogo

You're playing with fire

Assim vai me perder

This way you'll lose me

Esse seu vai e volta

This on-and-off of yours

Só machuca o coração

Only hurts the heart

Que já tá todo remendado

Which is already all patched up

De tanta desilusão

From so much disillusionment

Eu não aguento mais

I can't take it anymore

Ficar nessa sofrência

Being in this suffering

É tanto amor que dói

It's so much love that hurts

Tá virando doença

It's becoming a disease

Cuidado que um dia

Be careful because one day

Eu posso me reivindicar

I might reclaim myself

E tudo que estou bebendo

And everything I'm drinking

Eu vou fazer você chorar

I'm going to make you cry

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola August 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment