Lomba do Sabão Lyrics Translation in English

Nei Lisboa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vinha eu

I was coming

Descendo a Lomba do Sabão

Going down Lomba do Sabão

Atrás de uma bandeira pra dar

Behind a flag to give

Da luz de um coração

The light of a heart

Quando então

When then

Apareceu um lobo mau

Appeared a big bad wolf

E ela nem acredita que caia do céu, assim

And she can't believe it's falling from the sky like that

Uma canção

A song


Mas lobos abusadas, astros, gastos acordes

But audacious wolves, stars, worn-out chords

Aparecem pra mim sem pedir licença

Appear to me without asking for permission

Fé na crença, na ciência, na criança

Faith in belief, in science, in the child

Nossa imaginação não tem polícia no portão

Our imagination has no police at the gate

Secos e molhados revirados

Dry and wet all turned upside down

Revisar aquele velho adágio

Reviewing that old saying

A rima rica, um plágio e muito amor

The rich rhyme, a plagiarism, and much love

Sem vergonha, sem demora, cem por cento

Without shame, without delay, one hundred percent

Sei por dentro

I know from within

A hora exata em que vira manteiga

The exact moment when it turns into butter

A nata da criação

The cream of creation

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique March 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment