Como É Que Eu Posso Saber Lyrics Translation in English

Como é que eu posso saber se ela gosta de mim

How can I know if she likes me

Como é que eu posso saber se ela olha pra mim

How can I know if she looks at me

Como é que eu saberei como posso me aproximar

How will I know how I can get closer

Meu amigo não queira estar nesta situação

My friend, don't want to be in this situation

Talvez eu arrume um jeito de saber o que eu não sei

Maybe I'll find a way to know what I don't know

Talvez ela me olhe de um jeito que só eu sei

Maybe she looks at me in a way that only I know

Como é que eu saberei como posso me aproximar

How will I know how I can get closer

Meu amigo é duro aguentar esta situação

My friend, it's hard to endure this situation

Desejaria dizer para ela o quanto eu a amo

I would wish to tell her how much I love her

Mas não quero ferir sentimentos, nem os dela e nem os meus

But I don't want to hurt feelings, neither hers nor mine

Eu preciso saber direitinho se ela me ama

I need to know for sure if she loves me

Só assim poderia chegar e dizer do meu grande amor

Only then could I come and speak of my great love

Como é que eu posso saber se ela gosta de mim

How can I know if she likes me

Como é que eu posso saber se ela olha pra mim

How can I know if she looks at me

Como é que eu saberei como posso me aproximar

How will I know how I can get closer

Meu amigo não queira estar nesta situação

My friend, don't want to be in this situation

Talvez eu arrume um jeito de saber o que eu não sei

Maybe I'll find a way to know what I don't know

Talvez ela me olhe de um jeito que só eu sei

Maybe she looks at me in a way that only I know

Como é que eu saberei como posso me aproximar

How will I know how I can get closer

Meu amigo é duro aguentar esta situação

My friend, it's hard to endure this situation

La laia la, laia laia laia la

La laia la, laia laia laia la