Se Eu Pudesse Um Dia Lyrics Translation in English

Se eu pudesse um dia

If I could one day

Aos teus pés poria toda a natureza

I would lay all of nature at your feet

Fazendo-te rainha oh deusa da beleza

Making you queen, oh goddess of beauty

Da primavera infinda colheria flores para adornar

From the endless spring, I would gather flowers to adorn

Os teus cabelos crespos causando inveja ao mar

Your curly hair, causing envy to the sea

Transformaria assim a face do destino

Thus, I would transform the face of destiny

Inferno a paraíso

From hell to paradise

Seria tão divino felicidade eterna

It would be so divine, eternal happiness

Num trono de Narciso, então

On a throne of Narcissus, then

Comigo reinarias amor, fazendo das tristezas

You would reign with me, love, turning sorrows

Um reinado de alegria

Into a reign of joy

No colosso desta aquarela fantasia

In the colossus of this watercolor fantasy

Fiz um mundo eterno paraíso

I made an eternal world, a paradise

Pus o céu juntinho aos teus pés

I placed the sky right at your feet

Criei-te um reino na imaginação

I created a kingdom in imagination

Com a Lua semelhei o teu sorriso

I likened the moon to your smile

No meu coração servo dos teus olhos

In my heart, a servant to your eyes

Fiz a luz do dia entre os anjos

I made the daylight among the angels

Te chamei Maria soberana de minha ilusão

I called you Maria, sovereign of my illusion

Na quimera deste sonho elevei-te, oh rainha

In the chimera of this dream, I raised you, oh queen

Morrerei tranquilo agora então

Now I will die peacefully

Transformaria assim a face do destino

Thus, I would transform the face of destiny

Inferno a paraíso

From hell to paradise

Seria tão divino felicidade eterna

It would be so divine, eternal happiness

Num trono de Narciso, então

On a throne of Narcissus, then

Comigo reinarias amor, fazendo das tristezas

You would reign with me, love, turning sorrows

Um reinado de alegria

Into a reign of joy