Cohab City Lyrics Translation in English
Netinho de Paula
Portuguese Lyrics
English Translation
Tô chegando na Cohab
I'm arriving at Cohab
Prá curtir minha galera
To enjoy with my crew
Dar um abraço nos amigos
Give a hug to friends
E um beijinho
And a little kiss
Em minha cinderela
To my Cinderella
Netinho!
Netinho!
Também tô chegando
I'm also arriving
Não vou te deixar sozinho
Not leaving you alone
Tô levando o Nenê
I'm bringing Nenê
Ari, Feijão
Ari, Feijão
Claudinho e o Fabinho
Claudinho and Fabinho
Pede pro Lino
Ask Lino
Me levar o sax
To bring me the sax
Que a festa
Because the party
Vai rolar até tarde
Will go on until late
E avisa o Chambourcy
And tell Chambourcy
Que tem Danone à vontade...
That there's plenty of Danone...
Vai ficar legal
It's going to be cool
Pagode na Cohab
Samba in Cohab
No maior astral
In the best mood
Bem em frente a lanchonete
Right in front of the snack bar
Sambando e fazendo
Swaying and making
Um grande carnaval...(2x)
A great carnival...(2x)
Tô chegando na Cohab
I'm arriving at Cohab
Prá curtir minha galera
To enjoy with my crew
Dar um abraço nos amigos
Give a hug to friends
E um beijinho
And a little kiss
Em minha cinderela
To my Cinderella
Netinho!
Netinho!
Também tô chegando
I'm also arriving
Não vou te deixar sozinho
Not leaving you alone
Tô levando o Nenê
I'm bringing Nenê
Ari, Feijão
Ari, Feijão
Claudinho e o Fabinho
Claudinho and Fabinho
Pede pro Lino
Ask Lino
Me levar o sax
To bring me the sax
Que a festa
Because the party
Vai rolar até tarde
Will go on until late
E avisa o Chambourcy
And tell Chambourcy
Que tem Danone à vontade...
That there's plenty of Danone...
Vai ficar legal
It's going to be cool
Pagode na Cohab
Samba in Cohab
No maior astral
In the best mood
Bem em frente a lanchonete
Right in front of the snack bar
Sambando e fazendo
Swaying and making
Um grande carnaval...(2x)
A great carnival...(2x)
Vem prá cá balançar
Come here to sway
Vem comigo no swing
Come with me in the swing
Quero requebrar...(4x)
I want to shake it...(4x)
Quando chega no pedaço
When it reaches the place
Todo mundo quer mexer
Everyone wants to move
Dizendo menininha
Saying little girl
Eu sou gamado em você
I'm crazy about you
O seu gingado
Your moves
É muito especial
Are very special
E deixa a galera
And leave the crowd
No maior astral...(2x)
In the best mood...(2x)
Eu quero ver!
I want to see!
Eu quero ver!
I want to see!
Essa galera
This crowd
Requebrando prá valer...(2x)
Shaking for real...(2x)
Vem prá cá balançar
Come here to sway
Vem comigo no swing
Come with me in the swing
Quero requebrar...(4x)
I want to shake it...(4x)
Quando chega no pedaço
When it reaches the place
Todo mundo quer mexer
Everyone wants to move
Dizendo menininha
Saying little girl
Eu sou gamado em você
I'm crazy about you
O seu gingado
Your moves
É muito especial
Are very special
E deixa a galera
And leave the crowd
No maior astral...(2x)
In the best mood...(2x)
Eu quero ver!
I want to see!
Eu quero ver!
I want to see!
Essa galera
This crowd
Requebrando prá valer...(6x)
Shaking for real...(6x)