Quem Ama Não Mente Lyrics Translation in English
Netinho Temer
Portuguese Lyrics
English Translation
Vai entender, o que se passa na sua cabeça oca
Will understand, what goes on in your empty head
Te ouvindo falar assim, parece louca
Hearing you talk like that, seems crazy
Achando que eu vou te perdoar
Thinking that I will forgive you
Disse que a traição foi sem pensar
Said that the betrayal was without thinking
Pra mim foi tudo de caso pensado
For me, it was all carefully planned
Vocês dois mantendo esse contato
You two maintaining this contact
E eu não serei o trouxa de acreditar
And I won't be the fool to believe
Que foi tudo um acidente, você tava carente
That it was all an accident, you were lonely
E ele com jeito chegou, fazendo promessas de amor
And he, smoothly, arrived, making promises of love
E você, inocente, acreditou!?
And you, innocent, believed!?
E se quiser falar de amor, seja coerente
And if you want to talk about love, be coherent
Quem ama não trai
Who loves, doesn't betray
Quem ama não finge
Who loves, doesn't pretend
Quem ama não mente
Who loves, doesn't lie
Se quiser falar de amor, não na minha frente
If you want to talk about love, not in front of me
Cê perdeu a moral, quando traiu o amor da gente
You lost your moral when you betrayed our love
E se quiser falar de amor, seja coerente
And if you want to talk about love, be coherent
Quem ama não trai
Who loves, doesn't betray
Quem ama não finge, quem ama não mente
Who loves, doesn't pretend, who loves, doesn't lie
Se quiser falar de amor, não na minha frente
If you want to talk about love, not in front of me
Cê perdeu a moral, quando traiu o amor da gente
You lost your moral when you betrayed our love
E se quiser falar de amor
And if you want to talk about love
(Até calculadora tá me dando mais valor do que esta mulher, olha só)
(Even a calculator is giving me more value than this woman, look at that)
Pra mim foi tudo de caso pensado
For me, it was all carefully planned
Vocês dois mantendo esse contato
You two maintaining this contact
E eu não serei o trouxa de acreditar
And I won't be the fool to believe
Que foi tudo um acidente, você tava carente
That it was all an accident, you were lonely
E ele com jeito chegou, fazendo promessas de amor
And he, smoothly, arrived, making promises of love
E você, inocente, acreditou!?
And you, innocent, believed!?
E se quiser falar de amor, seja coerente
And if you want to talk about love, be coherent
Quem ama não trai
Who loves, doesn't betray
Quem ama não finge
Who loves, doesn't pretend
Quem ama não mente
Who loves, doesn't lie
Se quiser falar de amor, não na minha frente
If you want to talk about love, not in front of me
Cê perdeu a moral, quando traiu o amor da gente
You lost your moral when you betrayed our love
E se quiser falar de amor, seja coerente
And if you want to talk about love, be coherent
Quem ama não trai
Who loves, doesn't betray
Quem ama não finge
Who loves, doesn't pretend
Quem ama não mente
Who loves, doesn't lie
E se quiser falar de amor
And if you want to talk about love