Luís Inácio (300 Picaretas)
Os Paralamas do Sucesso
Lyrics
Translation
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luis Inácio spoke, Luis Inácio warned
São trezentos picaretas com anel de doutor
Three hundred tricksters with a doctor's ring
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luis Inácio spoke, Luis Inácio warned
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luis Inácio spoke, Luis Inácio warned
São trezentos picaretas com anel de doutor
Three hundred tricksters with a doctor's ring
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luis Inácio spoke, Luis Inácio warned
Eles ficaram ofendidos com a afirmação
They were offended by the statement
Que reflete na verdade o sentimento da nação
Reflecting the truth of the nation
É lobby, é conchavo, é propina e jeton
It's lobbying, it's collusion, it's bribery and perks
Variações do mesmo tema sem sair do tom
Variations of the same theme without changing the tone
Brasília é uma ilha, eu falo porque eu sei
Brasília is an island, I say because I know
Uma cidade que fabrica sua própria lei
A city that manufactures its own law
Aonde se vive mais ou menos como na Disneylândia
Where one lives more or less like in Disneyland
Se essa palhaçada fosse na Cinelândia
If this nonsense were in Cinelândia
Ia juntar muita gente pra pegar na saída
It would gather a lot of people to catch on the way out
Pra fazer justiça uma vez na vida
To do justice once in a lifetime
Eu me vali deste discurso panfletário
I resorted to this pamphleteering speech
Mas a minha burrice faz aniversário
But my foolishness has an anniversary
Ao permitir que num país como o Brasil
By allowing in a country like Brazil
Ainda se obrigue a votar por qualquer trocado
Still being forced to vote for any change
Por um par se sapatos, um saco de farinha
For a pair of shoes, a bag of flour
A nossa imensa massa de iletrados
Our immense mass of illiterates
Parabéns, coronéis, vocês venceram outra vez
Congratulations, colonels, you won again
O congresso continua a serviço de vocês
The congress continues in your service
Papai, quando eu crescer, eu quero ser anão
Daddy, when I grow up, I want to be a dwarf
Pra roubar, renunciar, voltar na próxima eleição
To steal, resign, come back in the next election
Se eu fosse dizer nomes, a canção era pequena
If I were to say names, the song would be short
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena
De exemplo em exemplo aprendemos a lição
From example to example, we learn the lesson
Ladrão que ajuda ladrão ainda recebe concessão
Thief who helps a thief still gets a concession
De rádio FM e de televisão
From FM radio and television
Rádio FM e televisão
FM radio and television
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luis Inácio spoke, Luis Inácio warned
São trezentos picaretas com anel de doutor
Three hundred tricksters with a doctor's ring
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luis Inácio spoke, Luis Inácio warned
São trezentos picaretas com anel de doutor
Three hundred tricksters with a doctor's ring
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luis Inácio spoke, Luis Inácio warned
São trezentos picaretas com anel de doutor
Three hundred tricksters with a doctor's ring
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
Luis Inácio spoke, Luis Inácio warned
São trezentos picaretas com anel de doutor
Three hundred tricksters with a doctor's ring