Eu Preciso Ir Embora Lyrics Translation in English

Nico Melodia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu preciso ir embora

I need to go away

Não me peça pra ficar

Don't ask me to stay

Vejo que chegou a hora

I see that the time has come

O momento é agora, não precisa implorar

The moment is now, there's no need to plead


Já passaram tantos anos

So many years have passed

Eu e essa indecisão

Between me and this indecision

Não dá para suportar

It's unbearable

Ver o meu tempo passar

Seeing my time pass by

Sem futuro e sem razão

Without a future and without reason


Nosso amor

Our love

Não tinha momento certo nem lugar

Had no right moment or place

Não havia impedimento pra se amar

There was no obstacle to love each other

No passado, simplesmente eram flores

In the past, they were simply flowers


Nossos corpos

Our bodies

Eram quentes feito lavas de vulcão

Were hot like volcano lava

Hoje, já não tem calor não tem paixão

Today, there's no heat, no passion

Me desculpe mas eu tenho que ir embora.

Forgive me, but I have to go away

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil March 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment