Você Tá Gorda Lyrics Translation in English
Nilo JoséPortuguese Lyrics
English Translation
Eu era feliz, com minha patroa
I was happy with my boss
Uma senhora boa como niguem
A good lady like no one else
Ate que um dia por coisa atoa
Until one day, for no reason
Resolveu trocar-me por um outro alguem
She decided to replace me with someone else
La foi embora eu fiquei chorando
Off she went, and I stayed crying
Um pranto deramando no rosto meu
Tears streaming down my face
Me pus de joelho e fiz uma prece
I knelt down and said a prayer
Pra que ela engorda-se eu pede a deus
Asking God for her to gain weight
Maldita hora, pra minha senhora
Accursed hour for my lady
Virou um tribufú e ninguém te quer mais
She turned into a fatty, and no one wants her anymore
Até o canalha que a levou embora
Even the scoundrel who took her away
Chutou-lhe o traseiro e te mandou pra trás
Kicked her behind and sent her back
Refrão
Chorus
Ai eu disse pra ela, voce ta gorda, voce ta gorda,
Oh, I told her, you're fat, you're fat
Tá gorda dimais!
Too fat!
Ai eu disse pra ela, voce ta gorda, voce ta gorda,
Oh, I told her, you're fat, you're fat
Tá gorda dimais!...
Too fat!...